セミナーの収獲『和訳プリーズ』1

アンジェラ先生をお迎えしてのお食事会で
アンジェラ先生が歌ったの。

ジョン・レノン の
Imagine

マイケルジャクソン の
Heal the World 

nayo
『和訳プリーズ』と叫んだら
依子先生が歌いながらしてくださった。

二つとも曲は知っているけど・・・なんとなく歌詞の内容は知ってたけど・・・
ちゃんとした和訳を見たことがなかったのです。

ここで皆様とシェアしたいと思います。

想像してみて 天国は存在しないと
それは簡単なことだよ
僕達の下に地獄はない
僕達の上にはただ空があるだけさ
想像してみて 全ての人が
今日を生きているだけだって

想像してみて 国が存在しない世界を
それは難しいことじゃないよ
なにかのために殺すことも死ぬこともない
そして宗教もない
想像してみて 全ての人が
平和の中で暮らす世界を

君は僕のことを夢想家だというかもしれない
でも僕はたったひとりじゃないよ
いつの日か君も僕達に加わって欲しい
そして世界をひとつにしよう

想像してみて 個人の持ち物がない世界を
それはちょっと難しいことかもしれない
奪い合う必要も飢餓もない
人は皆、兄弟なんだ
想像してみて 全ての人が
世界を共有することを

君は僕のことを夢想家だというかもしれない
でも僕はたったひとりじゃないよ
いつの日か君も僕達に加わって欲しい
そして世界をひとつにしよう

ワンネスだね・・・

Facebook Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です